Светильник, зажжённый с заботой
Эссирадж — современный спутник Корана, созданный с благоговением к Священной Книге и уважением к человеку, держащему телефон.
السراج
Светильник, зажжённый с заботой
Слово «сирадж» означает светильник. В Коране Пророк ﷺ описан как «светящийся светильник» — а сам Коран как направляющий свет. Мы выбрали это имя как напоминание: мы — не свет. Коран — свет. Наша работа — лишь крепко держать лампу.
Эссирадж начался с простого наблюдения: каждая мусульманская семья заслуживает приложение Корана, которое ощущается на её прикроватном столике — красивое, спокойное, честное, приватное. Не продукт, созданный для метрик вовлечения, а спутник, созданный для сердца. Мы несём полный Коран, 27+ чтецов, время молитв, киблу, азкар, инструменты хифза и многое другое — всё офлайн, как садака джария.
وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا
"And a caller to Allah by His permission, and a shining lantern."
Sūrah al-Aḥzāb · 33:46
Во что мы верим
-
Коран прежде всего
Каждое решение дизайна начинается с вопроса: приближает ли это пользователя к Корану или мешает?
-
Приватность по умолчанию
Ваше чтение, ваш хифз, ваши молитвы — всё остаётся на вашем устройстве. Без сервера. Без учётной записи. Без аналитического SDK.
-
Спокойствие важнее хитрости
Без стриков, которые пристыжают. Без уведомлений, которые раздражают. Инструмент, уважающий ваше время и духовный ритм.
-
Бесплатно навсегда
Предлагается как садака джария — без подписки, без пэйволла, без премиум-уровня. Бесплатно для каждого мусульманина, всегда.
Путь на данный момент
- 2024
First sketches
Hand-drawn mockups, gathering feedback from mosques and madrasas in five countries.
- 2025
Private beta
A hundred families tested the mushaf, the memorisation engine, and the kids mode for ten months.
- 2026
Public launch
Essiraj ships worldwide on the App Store and Google Play — free, forever.
Семь языков, одна умма
Эссирадж полностью переведён на арабский, английский, французский, персидский, урду, русский и китайский — с полной поддержкой RTL для арабского, персидского и урду.
السراج
Начните свой путь с Кораном сегодня.
Скачайте Essiraj — абсолютно бесплатно, навсегда. Одно приложение для детей и взрослых, для читающего, заучивающего, для семьи.
iPhone · iPad · Android · Бесплатно · Офлайн